コリーナ・ディーンの自宅にて
建築キュレーター兼講師であるコリーナ・ディーンの自宅へご案内します。彼女は、穏やかな環境の中で個人的なクリエイティビティと建築的調和が息づくこの住まいを愛してやみません。彼女が暮らすのは、カンバーウェルにある静かなモダニスト開発地区「ザ・ハムレット」。南ロンドンの喧噪から離れたこのエンクレーブには、建築家ピーター・モアレットが1960年代半ばに設計した見事なミッドセンチュリーのタウンハウスが佇んでいます。
She lives in The Hamlet, a tranquil modernist development in Camberwell. This enclave, distanced from the hustle and bustle of South London, is a stunning mid-century townhouse originally constructed in the mid-60s according to a design by architect Peter Moiret.
“ 私の家は欠かせない存在です。都市の喧騒から離れた聖域であり、ゲストを招き、植物を育て、ドアを閉めて創造性を発揮できる場所なのです。 ”
Corinna Dean
歴史の趣と 現代の革新
この住まいの歴史的本質を尊重しながら、コリーナとパートナーで建築家のマーカス・リーは、入念な修復と近代化を進め、現代的なエッセンスをMoiretの時を超えたデザインへと滑らかに溶け込ませた。
建築遺産への深い敬意とデザイン統合の繊細な技術は、コリーナの職業観を象徴している。ロンドンのウェストミンスター大学で「建築と都市」を講義してきた経歴により、彼女は多様なアイデアやテーマを織り交ぜる豊かな専門性を培ってきた。その力量は、しばしば周縁化され見過ごされがちな場所に焦点を当てつつ世界の風景を解釈する、彼女の建築デザインスタジオ「アーカイブ・フォー・ルーラル・アーキテクチャ」において遺憾なく発揮されている。
調和の住まいで味わうモダンな静寂
この住まいは、オープンな空間と独立したリビングスペースを滑らかにつなぎ、機能的で一体感のある環境を生み出しています。周囲を彩る豊かな緑がその魅力をいっそう引き立てます。室内にはダグラスファーの羽目板を施し、2階へ伸びる息をのむほど美しいオープントレッドの既存階段と見事に調和させました。家の中では木製家具が自然光と溶け合い、穏やかな空気を醸し出しています。各家具はそれぞれの物語と個性を帯び、空間に独自のストーリーを添えています。中でも目を引くのが、人生の大きな節目を記念してコリーナが購入した名作ウェグナー J16 ロッキングチェアです。彼女はこの椅子について「長く続く良質でシンプルなデザインの連続性を感じさせてくれる。それが私の家の大切な価値の一つです」と語ります。
Within the home, wooden furniture melds effortlessly with natural light, fostering a harmonious ambiance. Each piece carries its own story and distinct character, contributing to the space's unique narrative. Among them stands the iconic Wegner J16 Rocking Chair, which Corrina purchased following a significant change in her life as a reward to mark the transition.
About the chair, Corrina reflects: "It adds a sense of continuity of good, simple design that lasts, which is one of the values of my home".
他のインスピレーションあふれる空間もご覧ください
ポートレートシリーズでは、インスピレーションを与えてくれる人々の住まいやスタジオを訪ね、良いデザインの本質や“居場所”をつくる方法について語り合います。独自の雰囲気を育むコツや、個人的な結びつきを感じられる家具選びについても掘り下げていきます。
カリンとヨルゲン・ガメルゴーの家で
コペンハーゲンのヌレブロ、屋根の棟下に広がる歴史ある光あふれる住まい。ミニマルなインテリアと精緻なディテールが息づいています。
ボレット・ノール
コペンハーゲンのヌレブロで、温かさと調和に満ちた家を家族でつくり上げた若い一家を訪ねます。
ニューヨークのカップル
デンマークデザインとスカンジナビアの魅力をこよなく愛するニューヨーク在住のカップルを訪ねに、私たちと一緒に出かけましょう。
ニューヨークの映画監督
アメリカ人映画監督が暮らすこの壮麗なアパートメントは、圧倒的な天井高と象徴的なニューヨークスタイルが魅力です。
1 of 5